إيطاليا وألمانيا وبلجيكا وسويسرا

المرضى القادمون من إيطاليا وألمانيا وبلجيكا وسويسرا.

تأتي إيطاليا وألمانيا بعد فرنسا في عدد التونسيين المقيمين في أوروبا، إلى جانب بلجيكا وسويسرا. ومعظم هؤلاء المرضى يتحدّثون العربية أو الفرنسية، فتجري الاستشارة دون مترجم. ونقطة يجب معرفتها قبل السفر: لا توجد استشارة بالإيطالية أو الألمانية.

الأساسي

لغة الاستشارة
العربية أو الفرنسية فقط
الطريق
طائرة إلى تونس أو المنستير أو جربة، ثم براً
الوثائق
التصوير يُقرأ كما هو؛ التقارير يُفضَّل أن تكون بالفرنسية أو الإنجليزية
أول تواصل
واتساب أو بريد إلكتروني، قبل الحجز

اللغة: مسألة تُحسم قبل السفر

يستشير الدكتور هارون الڨرمازي بالعربية والفرنسية. لا توجد استشارة بالإيطالية أو الألمانية، والعيادة لا توفّر مترجماً. فإن لم تكونوا تتحدّثون العربية أو الفرنسية بطلاقة فاحضروا بمرافق يترجم، وطوال مدة الإقامة: الموافقة على العملية، وشرح الجراحة، وتعليمات الخروج، وعلامات الخطر يجب أن تُفهم لا أن تُخمَّن.

ولهذا أيضاً قيمة للتواصل الكتابي قبل السفر: عبر واتساب أو البريد الإلكتروني يتوفّر لكم الوقت لصياغة أسئلتكم وإعادة قراءة الأجوبة.

تقارير مكتوبة بالإيطالية أو الألمانية

التصوير يُقرأ كما هو: السكانير والرنين المغناطيسي والإيكوغرافيا تُفسَّر من الصور لا من لغة التقرير، فأحضروها على قرص أو ملفات. أما ما يطرح مشكلة لغوية فهي التقارير المكتوبة: الاستشارات، والعمليات، والتحليل النسيجي، ومراسلات الأطباء المختصين.

إذا كانت وثائقكم بالإيطالية أو الألمانية فأضيفوا ترجمة بالفرنسية أو الإنجليزية، ولو غير مُصدَّقة، للصفحات المهمة على الأقل: التشخيص، والعمل الجراحي المُنجز، والأدوية الحالية، والنتائج غير الطبيعية. هذا يُجنّبكم إعادة فحوصات أُنجزت سابقاً.

الوصول إلى صفاقس

تقع صفاقس على الساحل الشرقي لتونس، وتبعد نحو 270 كلم عن تونس العاصمة عبر الطريق السيارة A1، أي قرابة ثلاث ساعات بالسيارة أو اللواج أو القطار. وتبعد نحو 135 كلم عن المنستير وقرابة 215 كلم عن جربة. ولأنّ مطار صفاقس طينة يخدم عدداً قليلاً من الخطوط الدولية، يصل القادمون من أوروبا غالباً عبر تونس قرطاج أو المنستير أو جربة ثم يكملون براً.

وكما هو الحال مع فرنسا، تتركّز العودة في أشهر الصيف: أرسلوا ملفكم قبل أسابيع إن كنتم تستهدفون جويلية أو أوت.

التأمين: تونس خارج الاتحاد الأوروبي

القواعد الأوروبية لتغطية العلاج المُبرمج في الخارج تنطبق داخل الاتحاد الأوروبي والفضاء الاقتصادي الأوروبي وسويسرا. وتونس ليست منها: فالعملية المُبرمجة في صفاقس لا تدخل في هذا الإطار، وبطاقة التأمين الصحي الأوروبية لا تمنح أيّ حقّ فيها.

تتوقّف الشروط على صندوقكم وتأمينكم الخاص. استفسروا قبل السفر واحفظوا الفواتير والتقارير والوصفات. وتُبلَّغ إليكم تكلفة العملية بعد دراسة ملفكم.

المتابعة بعد العودة

تتواصل المتابعة عن بُعد عبر واتساب: صور الجرح، وأسئلة، ونتائج تحاليل. وتعودون بتقرير العملية لتسليمه إلى طبيبكم في إيطاليا أو ألمانيا أو بلجيكا أو سويسرا لمواصلة المراقبة.

وفي حالة طارئة بعد العودة — حرارة، ألم يتزايد، نزيف، تقيّؤ متواصل — توجّهوا إلى أقرب قسم استعجالي دون تأخير، وأبلغوا العيادة في الوقت نفسه.

العمليات الجراحية

أكثر العمليات طلباً

أسئلة شائعة

قبل المجيء

هل يستشير الدكتور الڨرمازي بالإيطالية أو الألمانية؟

لا. تجري الاستشارات والشروح قبل العملية والمتابعة عن بُعد بالعربية أو الفرنسية. وإن لم تكونوا تتحدّثون إحداهما بطلاقة فاحضروا بمرافق يترجم طوال مدة الإقامة.

تقاريري بالإيطالية أو الألمانية: هل هذا يُشكّل مشكلة؟

التصوير (سكانير، رنين مغناطيسي، إيكوغرافيا) يُقرأ كما هو. أما التقارير المكتوبة فأضيفوا إليها ترجمة بالفرنسية أو الإنجليزية، ولو غير مُصدَّقة، للصفحات الأساسية: التشخيص، والعمليات السابقة، والأدوية الحالية، والنتائج غير الطبيعية.

أيّ مطار أختار قادماً من إيطاليا أو ألمانيا أو بلجيكا أو سويسرا؟

تونس قرطاج أو المنستير أو جربة، ثم الطريق إلى صفاقس: نحو ثلاث ساعات من تونس، وقرابة 135 كلم من المنستير، ونحو 215 كلم من جربة. ومطار صفاقس طينة يخدم عدداً قليلاً من الخطوط الدولية.

هل تلزم تأشيرة للعلاج في تونس؟

مواطنو بلدان أوروبية عديدة لا يحتاجون عموماً تأشيرة لإقامة سياحية قصيرة، والتونسيون المقيمون في أوروبا يسافرون بجواز سفرهم التونسي. تختلف الشروط حسب الجنسية وقد تتغيّر: تأكدوا منها لدى قنصلية تونس قبل السفر.

هل يُعيد صندوق التأمين الأوروبي مصاريف العملية؟

تونس خارج الاتحاد الأوروبي: الإطار الأوروبي للعلاج المُبرمج في الخارج لا ينطبق هناك، وبطاقة التأمين الصحي الأوروبية لا تمنح أيّ حقّ. اسألوا صندوقكم وتأمينكم الخاص قبل السفر واحفظوا كل الوثائق.

ما أكثر العمليات طلباً من المرضى القادمين من أوروبا؟

جراحة السمنة (قص المعدة وتحويل مسار المعدة)، وجراحة الفتق (الإربي والسري وفتق الندبة)، وجراحة المستقيم والشرج بالليزر (البواسير والشق الشرجي والناسور والكيس الشعري)، إضافة إلى جراحة المرارة والارتجاع المعدي المريئي.

اتصل بنا

إرسالملفي.

راسلونا على واتساب (⁦+216 50 373 869⁩) أو عبر البريد الإلكتروني مع التقارير الطبية والتصوير؛ وسيجيبكم الدكتور الڨرمازي بعد دراسة ملفكم.